First Reconciliation Retreat ~ Retiro de Primera Reconciliación

​Hello First Communion Families, as you all know this Saturday, January 19th we will be having a retreat in which your child will receive the sacrament of First Reconciliation (Confession).
As I’ve mentioned to the children Reconciliation (Confession) is not about getting into trouble; it’s about asking God for forgiveness and receiving God’s Grace to do better. In the Sacrament of Reconciliation, Jesus comforts us. He strengthens us on our journey. We are reconciled with God, with the Church, and with the people, we have hurt. Through this sacrament, the Church celebrates Jesus’ gift of forgiveness. Please help your child feel confident and ready to receive the Sacrament.
As the Sacrament of Reconciliation is received before First Communion, I will need all children and parents to be here on Saturday. If you are not here by 9:00 am I will assume you have opted out and your child will not be receiving the Sacrament of First Reconciliation and First Communion.
Reminders:

• Be here at 9 am sharp!
• If you haven't already given me a copy of your child's Baptism Certificate please do so now via email mtorress@stcharlespdx.org or bring the certificate on Saturday.
• Please bring a dish to share during our potluck lunch. Example: Salad or main dish.

Any questions email me at mtorres@stcharlespdx.org or call 503 281-6461

Hola, familias de la Primera Comunión, como todos ustedes saben, este sábado 19 de enero tendremos un retiro en el que su hijo recibirá el sacramento de la Primera Reconciliación (Confesión).
Como les mencioné a los niños, la Reconciliación (Confesión) no se trata de meterse en problemas; se trata de pedirle perdón a Dios y de recibir la gracia de Dios para ser mejor. En el sacramento de la reconciliación, Jesús nos consuela. Él nos fortalece en nuestro viaje. Nos reconciliamos con Dios, con la Iglesia y con la gente, hemos herido. A través de este sacramento, la Iglesia celebra el don de perdón de Jesús. Por favor, ayude a su hijo a sentirse seguro y listo para recibir el Sacramento.
Como el Sacramento de la Reconciliación se recibe antes de la Primera Comunión, necesitaré que todos los niños y padres estén aquí el sábado. Si no está aquí a las 9:00 am, asumiré que ha optado por no participar y que su hijo no recibirá el Sacramento de la Primera Reconciliación y la Primera Comunión.
Recordatorios:

• Esté aquí a las 9 am en punto!
• Si aún no me ha entregado una copia del Certificado de bautismo de su hijo, hágalo ahora a través del correo electrónico mtorress@stcharlespdx.org o traiga el certificado el sábado.
• Por favor traiga un plato para compartir durante nuestro almuerzo. Ejemplo: Ensalada o plato principal.​
  

Cualquier pregunta envíeme un correo electrónico a mtorres@stcharlespdx.org o llame al 503 281-6461